﻿/*
 * CKFinder
 * ========
 * http://ckfinder.com
 * Copyright (C) 2007-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 *
 * The software, this file, and its contents are subject to the CKFinder
 * License. Please read the license.txt file before using, installing, copying,
 * modifying, or distributing this file or part of its contents. The contents of
 * this file is part of the Source Code of CKFinder.
 *
 */

/**
 * @fileOverview Defines the {@link CKFinder.lang} object for the Welsh
 *        language.
 */

/**
 * Contains the dictionary of language entries.
 * @namespace
 */
CKFinder.lang['cy'] =
{
    appTitle: 'CKFinder',

    // Common messages and labels.
    common: {
        // Put the voice-only part of the label in the span.
        unavailable: '%1<span class="cke_accessibility">, ddim ar gael</span>',
        confirmCancel: 'Cafodd rhai o\'r opsiynau eu newid. Ydych chi wir am gau ffenestr y deialog?',
        ok: 'Iawn',
        cancel: 'Diddymu',
        confirmationTitle: 'Cadarnhad',
        messageTitle: 'Gwybodaeth',
        inputTitle: 'Cwestiwn',
        undo: 'Dadwneud',
        redo: 'Ailadrodd',
        skip: 'Neidio',
        skipAll: 'Neidio pob',
        makeDecision: 'Pa weithred i\'w chymryd?',
        rememberDecision: 'Cofio fy mhenderfyniad'
    },


    // Language direction, 'ltr' or 'rtl'.
    dir: 'ltr',
    HelpLang: 'en',
    LangCode: 'cy',

    // Date Format
    //		d    : Day
    //		dd   : Day (padding zero)
    //		m    : Month
    //		mm   : Month (padding zero)
    //		yy   : Year (two digits)
    //		yyyy : Year (four digits)
    //		h    : Hour (12 hour clock)
    //		hh   : Hour (12 hour clock, padding zero)
    //		H    : Hour (24 hour clock)
    //		HH   : Hour (24 hour clock, padding zero)
    //		M    : Minute
    //		MM   : Minute (padding zero)
    //		a    : Firt char of AM/PM
    //		aa   : AM/PM
    DateTime: 'mm/dd/yyyy HH:MM',
    DateAmPm: ['YB', 'YH'],

    // Folders
    FoldersTitle: 'Ffolderi',
    FolderLoading: 'Yn llwytho...',
    FolderNew: 'Rhowch enw newydd y ffolder: ',
    FolderRename: 'Rhowch enw newydd y ffolder: ',
    FolderDelete: 'Ydych chi wir am ddileu\'r ffolder "%1"?',
    FolderRenaming: ' (Yn ailenwi...)',
    FolderDeleting: ' (Yn dileu...)',
    DestinationFolder: 'Destination Folder', // MISSING

    // Files
    FileRename: 'Rhowch enw newydd y ffeil: ',
    FileRenameExt: 'Ydych chi wir am newid estyniad y ffeil? Gall hwn atal y ffeil rhag gweithio.',
    FileRenaming: 'Yn ailenwi...',
    FileDelete: 'Ydych chi wir am ddileu\'r ffeil "%1"?',
    FilesDelete: 'Are you sure you want to delete %1 files?', // MISSING
    FilesLoading: 'Yn llwytho...',
    FilesEmpty: 'Mae\'r ffolder yn wag.',
    DestinationFile: 'Destination File', // MISSING
    SkippedFiles: 'List of skipped files:', // MISSING

    // Basket
    BasketFolder: 'Basged',
    BasketClear: 'Clirio\'r Fasged',
    BasketRemove: 'Tynnu o\'r Fasged',
    BasketOpenFolder: 'Agor yr Uwch Ffolder',
    BasketTruncateConfirm: 'Ydych chi wir am dynnu\'r holl ffeiliau o\'r fasged?',
    BasketRemoveConfirm: 'Ydych chi wir am dynnu\'r ffeil "%1" o\'r fasged?',
    BasketRemoveConfirmMultiple: 'Do you really want to remove %1 files from the basket?', // MISSING
    BasketEmpty: 'Dim ffeiliau yn y fasged, llusgwch a\'m gollwng.',
    BasketCopyFilesHere: 'Copïo Ffeiliau o\'r Fasged',
    BasketMoveFilesHere: 'Symud Ffeiliau o\'r Fasged',

    // Global messages
    OperationCompletedSuccess: 'Operation completed successfully.', // MISSING
    OperationCompletedErrors: 'Operation completed with errors.', // MISSING
    FileError: '%s: %e', // MISSING

    // Move and Copy files
    MovedFilesNumber: 'Number of files moved: %s.', // MISSING
    CopiedFilesNumber: 'Number of files copied: %s.', // MISSING
    MoveFailedList: 'The following files could not be moved:<br />%s', // MISSING
    CopyFailedList: 'The following files could not be copied:<br />%s', // MISSING

    // Toolbar Buttons (some used elsewhere)
    Upload: 'Lanlwytho',
    UploadTip: 'Lanlwytho Ffeil Newydd',
    Refresh: 'Adfywio',
    Settings: 'Gosodiadau',
    Help: 'Cymorth',
    HelpTip: 'Cymorth',

    // Context Menus
    Select: 'Dewis',
    SelectThumbnail: 'Dewis Bawdlun',
    View: 'Dangos',
    Download: 'Lawrlwytho',

    NewSubFolder: 'Is-ffolder Newydd',
    Rename: 'Ailenwi',
    Delete: 'Dileu',
    DeleteFiles: 'Delete Files', // MISSING

    CopyDragDrop: 'Copïo Yma',
    MoveDragDrop: 'Symud Yma',

    // Dialogs
    RenameDlgTitle: 'Ailenwi',
    NewNameDlgTitle: 'Enw Newydd',
    FileExistsDlgTitle: 'Ffeil Eisoes yn Bodoli',
    SysErrorDlgTitle: 'Gwall System',

    FileOverwrite: 'Trosysgrifo',
    FileAutorename: 'Awto-ailenwi',
    ManuallyRename: 'Manually rename', // MISSING

    // Generic
    OkBtn: 'Iawn',
    CancelBtn: 'Diddymu',
    CloseBtn: 'Cau',

    // Upload Panel
    UploadTitle: 'Lanlwytho Ffeil Newydd',
    UploadSelectLbl: 'Dewis ffeil i lanlwytho',
    UploadProgressLbl: '(Lanlwythiad ar y gweill, arhoswch...)',
    UploadBtn: 'Lanlwytho\'r Ffeil a Ddewiswyd',
    UploadBtnCancel: 'Diddymu',

    UploadNoFileMsg: 'Dewiswch ffeil ar eich cyfrifiadur.',
    UploadNoFolder: 'Dewiswch ffolder cyn lanlwytho.',
    UploadNoPerms: 'Does dim hawl lanlwytho ffeiliau.',
    UploadUnknError: 'Gwall wrth anfon y ffeil.',
    UploadExtIncorrect: 'Does dim hawl cadw\'r ffeiliau â\'r estyniad hwn yn y ffolder hwn.',

    // Flash Uploads
    UploadLabel: 'Ffeiliau i\'w Lanlwytho',
    UploadTotalFiles: 'Nifer y Ffeiliau:',
    UploadTotalSize: 'Maint Cyfan:',
    UploadSend: 'Lanlwytho',
    UploadAddFiles: 'Ychwanegu Ffeiliau',
    UploadClearFiles: 'Clirio Ffeiliau',
    UploadCancel: 'Diddymu Lanlwythiad',
    UploadRemove: 'Tynnu',
    UploadRemoveTip: 'Tynnu !f',
    UploadUploaded: 'Wedi Lanlwytho !n%',
    UploadProcessing: 'Yn prosesu...',

    // Settings Panel
    SetTitle: 'Gosodiadau',
    SetView: 'Golwg:',
    SetViewThumb: 'Bawdluniau',
    SetViewList: 'Rhestr',
    SetDisplay: 'Arddangosiad:',
    SetDisplayName: 'Enw\'r Ffeil',
    SetDisplayDate: 'Dyddiad',
    SetDisplaySize: 'Maint y Ffeil',
    SetSort: 'Trefnu:',
    SetSortName: 'gan Enw\'r Ffeil',
    SetSortDate: 'gan y Dyddiad',
    SetSortSize: 'gan y Maint',
    SetSortExtension: 'gan Estyniad',

    // Status Bar
    FilesCountEmpty: '<Ffolder Gwag>',
    FilesCountOne: '1 ffeil',
    FilesCountMany: '%1 ffeil',

    // Size and Speed
    Kb: '%1 KB',
    Mb: '%1 MB', // MISSING
    Gb: '%1 GB', // MISSING
    SizePerSecond: '%1/s', // MISSING

    // Connector Error Messages.
    ErrorUnknown: 'Does dim modd cwblhau\'r cais. (Gwall %1)',
    Errors: {
        10: 'Gorchymyn annilys.',
        11: 'Doedd math yr adnodd heb ei benodi yn y cais.',
        12: 'Dyw math yr adnodd ddim yn ddilys.',
        102: 'Enw ffeil neu ffolder annilys.',
        103: 'Doedd dim modd cwblhau\'r cais oherwydd cyfyngiadau awdurdodi.',
        104: 'Doedd dim modd cwblhau\'r cais oherwydd cyfyngiadau i hawliau\'r system ffeilio.',
        105: 'Estyniad ffeil annilys.',
        109: 'Cais annilys.',
        110: 'Gwall anhysbys.',
        111: 'It was not possible to complete the request due to resulting file size.', // MISSING
        115: 'Mae ffeil neu ffolder gyda\'r un enw yn bodoli yn barod.',
        116: 'Methu â darganfod y ffolder. Adfywiwch a cheisio eto.',
        117: 'Methu â darganfod y ffeil. Adfywiwch y rhestr ffeiliau a cheisio eto.',
        118: 'Mae\'r llwybrau gwreiddiol a tharged yn unfath.',
        201: 'Mae ffeil â\'r enw hwnnw yn bodoli yn barod. Cafodd y ffeil a lanlwythwyd ei hailenwi i "%1".',
        202: 'Ffeil annilys.',
        203: 'Ffeil annilys. Mae maint y ffeil yn rhy fawr.',
        204: 'Mae\'r ffeil a lanwythwyd wedi chwalu.',
        205: 'Does dim ffolder dros dro ar gael er mwyn lanlwytho ffeiliau iddo ar y gweinydd hwn.',
        206: 'Cafodd y lanlwythiad ei ddiddymu oherwydd rhesymau diogelwch. Mae\'r ffeil yn cynnwys data yn debyg i HTML.',
        207: 'Cafodd y ffeil a lanlwythwyd ei hailenwi i "%1".',
        300: 'Methodd symud y ffeil(iau).',
        301: 'Methodd copïo\'r ffeil(iau).',
        500: 'Cafodd y porwr ffeiliau ei anallogi oherwydd rhesymau diogelwch. Cysylltwch â\'ch gweinyddwr system a gwirio\'ch ffeil ffurfwedd CKFinder.',
        501: 'Mae cynhaliaeth bawdluniau wedi\'i hanalluogi.'
    },

    // Other Error Messages.
    ErrorMsg: {
        FileEmpty: 'Does dim modd i enw\'r ffeil fod yn wag.',
        FileExists: 'Mae\'r ffeil %s yn bodoli yn barod.',
        FolderEmpty: 'Does dim modd i\'r ffolder fod yn wag.',
        FolderExists: 'Folder %s already exists.', // MISSING
        FolderNameExists: 'Folder already exists.', // MISSING

        FileInvChar: 'Does dim hawl defnyddio\'r nodau canlynol i enwi ffeil: \n\\ / : * ? " < > |',
        FolderInvChar: 'Does dim hawl defnyddio\'r nodau canlynol i enwi ffolder: \n\\ / : * ? " < > |',

        PopupBlockView: 'Doedd dim modd agor y ffeil mewn ffenestr newydd. Bydd angen ffurfweddu\'r porwr i analluogi pob ataliwr \'popup\' ar gyfer y safle hwn.',
        XmlError: 'Doedd dim modd llwytho\'r ymateb XML yn gywir o\'r gweinydd.',
        XmlEmpty: 'Doedd dim modd llwytho\'r ymateb XML o\'r gweinydd gwe. Gwnaeth y gweinydd ddychwelyd ymateb gwag.',
        XmlRawResponse: 'Yr ymateb noeth o\'r gweinydd: %s'
    },

    // Imageresize plugin
    Imageresize: {
        dialogTitle: 'Ailmeintio %s',
        sizeTooBig: 'Methu â gosod lled neu uchder y ddelwedd i werth yn uwch na\'r maint gwreiddiol (%size).',
        resizeSuccess: 'Delwedd wedi\'i hailmeintio.',
        thumbnailNew: 'Creu bawdlun newydd',
        thumbnailSmall: 'Bach (%s)',
        thumbnailMedium: 'Canolig (%s)',
        thumbnailLarge: 'Mawr (%s)',
        newSize: 'Gosod maint newydd',
        width: 'Lled',
        height: 'Uchder',
        invalidHeight: 'Uchder annilys.',
        invalidWidth: 'Lled annilys.',
        invalidName: 'Enw ffeil annilys.',
        newImage: 'Creu delwedd newydd',
        noExtensionChange: 'Methu â newid estyniad y ffeil.',
        imageSmall: 'Mae\'r ddelwedd wreiddiol yn rhy fach.',
        contextMenuName: 'Ailmeintio',
        lockRatio: 'Cloi\'r cymhareb',
        resetSize: 'Ailosod y maint'
    },

    // Fileeditor plugin
    Fileeditor: {
        save: 'Cadw',
        fileOpenError: 'Methu ag agor y ffeil.',
        fileSaveSuccess: 'Ffeil wedi\'i chadw.',
        contextMenuName: 'Golygu',
        loadingFile: 'Llwytho ffeil, arhoswch...'
    },

    Maximize: {
        maximize: 'Uchafu',
        minimize: 'Isafu'
    },

    Gallery: {
        current: 'Image {current} of {total}' // MISSING
    },

    Zip: {
        extractHereLabel: 'Extract here', // MISSING
        extractToLabel: 'Extract to...', // MISSING
        downloadZipLabel: 'Download as zip', // MISSING
        compressZipLabel: 'Compress to zip', // MISSING
        removeAndExtract: 'Remove existing and extract', // MISSING
        extractAndOverwrite: 'Extract overwriting existing files', // MISSING
        extractSuccess: 'File extracted successfully.' // MISSING
    }
};
